-
1 the third degree
un interrogatorio -
2 the third degree
допрос третьей степени, допрос с применением пыток, допрос с пристрастием [первонач. амер.]But for the custom of torturing prisoners to make them confess, we have our jolly slang, "the third degree", and all judges and lawyers in America know that it is employed and all pretend not to know it... (U. Sinclair, ‘Boston’, ch. VII) — Но для обычая, практикующегося в американских тюрьмах, - применять к арестованным пытку, чтобы заставить их признаться во всем, что нужно властям, - у нас есть очень хорошее жаргонное выражение "третья степень". И все судьи и адвокаты знают, что пытки у нас есть, но делают вид, что им это неизвестно.
-
3 the third degree
дoпpoc тpeтьeй cтeпeни, дoпpoc c пpимeнeниeм пытoк, дoпpoc c пpиcтpacтиeм [пepвoнaч. aмep.]But for the custom of torturing prisoners to make them confess, we have our jolly slang, "the third degree", and all judges and lawyers in America know that it is employed and all pretend not to know (U. Sinclair) -
4 the third degree
N1. प्रबल\the third degreeयातनाएँ\{सूचना\the third degreeप्राप्ति\the third degreeके\the third degreeलिये\the third degreeपुलिस\the third degreeद्वारा\the third degreeदी\the third degreeजानेवाली\}Police often uses third degree to extract information from the arrested people. -
5 the third degree
Общая лексика: допрос с применением пыток, допрос с пристрастием, допрос третьей степени, куб, третья степень -
6 the third degree
nounമൂന്നാംമുറ -
7 give s.o. the third degree
give s.o. the third degreeexpr.• hacerle a alguien un interrogatorio expr.• hacerle a alguien una inquisición expr. -
8 get the third degree
sl допрос с пристрастиемWhy is it I get the third degree from you every time I come home late?
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > get the third degree
-
9 get the third degree
expr AmE slWhy is it I get the third degree from you every time I come home late? — Какого черта ты мне устраиваешь допрос каждый раз, когда я опаздываю?
The new dictionary of modern spoken language > get the third degree
-
10 equation of the third degree
Техника: уравнение третьей степениУниверсальный англо-русский словарь > equation of the third degree
-
11 get the third degree
Общая лексика: подвергнуться истязаниям, подвергнуться пыткам -
12 give somebody the third degree
Общая лексика: учинить допрос с пристрастиемУниверсальный англо-русский словарь > give somebody the third degree
-
13 knowledge of the third degree
Юридический термин: вероятные знания, предположительные знания, сомнительные знанияУниверсальный англо-русский словарь > knowledge of the third degree
-
14 limitation of work capability of the third degree
Общая лексика: ограничение способности к трудовой деятельности III степениУниверсальный англо-русский словарь > limitation of work capability of the third degree
-
15 negligence in the third degree
Юридический термин: "встречная небрежность" (непроявление должной заботливости для предотвращения вреда при наличии вины потерпевшего)Универсальный англо-русский словарь > negligence in the third degree
-
16 knowledge of the third degree
Англо-русский экономический словарь > knowledge of the third degree
-
17 to give sb the third degree
interrogar a algn brutalmente, sacudir a algn * -
18 equation of the third degree
English-german technical dictionary > equation of the third degree
-
19 equation of the third degree
• jednačina trećeg stepena; kubna jednačina -
20 equation of the third degree
üçüncü dereceden denklemEnglish to Turkish dictionary > equation of the third degree
См. также в других словарях:
the third degree — informal : a long and intense period of questioning The police gave him the third degree. [=they questioned him intensely] He got the third degree. Mom gave me the third degree when I got home late. • • • Main Entry: ↑third degree … Useful english dictionary
(the) third degree — the third degree UK US noun a lot of questions that someone asks you in a very determined way give someone the third degree: He gave me the third degree when I finally got home. Thesaurus: questioning and types of questionssynonym … Useful english dictionary
(the) third degree — informal a situation in which someone tries to find out information by asking you a lot of questions. Where have I been, who have I been with! What s this? The third degree? If I m even half an hour late she gives me the third degree. I got the… … New idioms dictionary
the third degree — UK / US noun a lot of questions that someone asks you in a very determined way give someone the third degree: He gave me the third degree when I finally got home … English dictionary
the third degree — Meaning Close interrogation. Origin A Masonic term. In a masonic lodge there are three degrees, the first is called Entered Apprentice, the second Fellowcraft, and the third is master mason. When a candidate receives the third degree in a masonic … Meaning and origin of phrases
The third degree — 1. intense questioning, often with rough treatment, used by authorities to extract information from a person; 2. any intense questioning: I was given the third degree about the scratch on the side door of the van … Dictionary of Australian slang
the third degree — Australian Slang 1. intense questioning, often with rough treatment, used by authorities to extract information from a person; 2. any intense questioning: I was given the third degree about the scratch on the side door of the van … English dialects glossary
the third degree — careful questioning, on the carpet If I m late, I get the third degree. Mom asks me a lot of questions … English idioms
the third degree — detailed questioning His mother gave him the third degree when he came home late last night … Idioms and examples
the third degree — long and harsh questioning to obtain information or a confession. → third degree … English new terms dictionary
The Third degree — This four act muckraking drama by Charles Klein opened on 1 February 1909 for 168 performances at the Hudson Theatre, produced by Henry B. Harris. Howard Jeffries is accused of murdering an unscrupulous art dealer who had been his mother s old … The Historical Dictionary of the American Theater